{"id":14734,"date":"2025-10-30T16:46:38","date_gmt":"2025-10-30T15:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/?p=14734"},"modified":"2025-11-27T16:06:56","modified_gmt":"2025-11-27T15:06:56","slug":"itzulera-desde-la-butaca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/es\/itzulera-desde-la-butaca\/","title":{"rendered":"\u00abITZULERA\u00bb desde la butaca"},"content":{"rendered":"\n<p>Pasado un per\u00edodo de unos cuatro a\u00f1os desde su \u00faltima creaci\u00f3n, el grupo teatral DEJABU, ha vuelto a la escena con su nueva obra, que entre otras cosas, hace alusi\u00f3n a su vuelta a las tablas: \u201cITZULERA\u201d. Ongi etorri eta eskerrik asko. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>Seg\u00fan confiesan los actores\/personajes en escena, en la introducci\u00f3n, el espect\u00e1culo es el resultado de querer encontrar una salida a una crisis existencial y creativa que atraviesan los componentes del grupo. Esta crisis les hace desplazarse a M\u00e9xico para cumplir un encargo del Etxepare Euskal Institutoa. En este punto es donde arranca la obra, en el viaje a M\u00e9xico, y donde comienza todo un despliegue multidisciplinar de recursos, que durante noventa minutos, con un ritmo fren\u00e9tico, mantienen al espectador pegado a la butaca, sin dejar de sorprenderse y divertirse. <\/p>\n\n\n\n<p>Al final de la representaci\u00f3n, el p\u00fablico no sabe si ha visto una pel\u00edcula, ha estado en una funci\u00f3n teatral o en un espect\u00e1culo de magia. La conclusi\u00f3n ser\u00eda que ha sido part\u00edcipe de las tres cosas. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p>IEn efecto, en esta road movie, que es a su vez una comedia delirante, un thriller con toques psicod\u00e9licos, pero sobre todo, una obra divertida, fresca y llena de toques de humor y poes\u00eda, conviven, yo dir\u00eda, tres planos por los que transcurre este trabajo y se expone ante el p\u00fablico. Uno ser\u00eda el plano teatral, integrado por unos buenos actores polifac\u00e9ticos (que esta vez se interpretan a s\u00ed mismos); luego estar\u00eda el plano en el que la representaci\u00f3n teatral se convierte en cine, a trav\u00e9s de una pantalla que va contando en directo lo que pasa en escena desde otra perspectiva; y por \u00faltimo un nivel que hace posible que los dos planos anteriores se entrelacen y se complementen, siendo capaces de contar lo mismo, pero utilizando lenguajes totalmente diferentes (teatro y cine): pura Magia.<\/p>\n\n\n\n<p>En ese sentido, es de agradecer la generosidad de estos magos de la escena, que, al estilo del mejor Georges M\u00e9li\u00e8s, nos muestran y comparten esos trucos en directo, haci\u00e9ndonos disfrutar con los sorprendentes resultados de \u00e9stos en la pantalla. A toda esta sinfon\u00eda de im\u00e1genes y recursos t\u00e9cnicos, hay que sumar una excelente banda sonora que acompa\u00f1a en todo momento el desarrollo de la funci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Concluyendo, la compa\u00f1\u00eda DEJABU, en contra de lo que nos sugiere su nombre, no trae a la escena m\u00e1s de lo mismo, algo ya visto anteriormente, sino que se ha reinventado, ofreci\u00e9ndonos un espect\u00e1culo fresco, renovado, original, din\u00e1mico y lleno de matices.<\/p>\n\n\n\n<p>Por \u00faltimo, leyendo una an\u00e9cdota que ellos mismos publican en su web, de manera jocosa comentan que hay gente que despu\u00e9s de ver la obra ha repetido, y que el r\u00e9cord lo tiene un espectador que la ha visto cuatro veces. Yo no quiero llegar a tanto, pero me encantar\u00eda verla de nuevo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Mikel Agirregomezkorta Casals<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pasado un per\u00edodo de unos cuatro a\u00f1os desde su \u00faltima creaci\u00f3n, el grupo teatral DEJABU, ha vuelto a la escena con su nueva obra, que entre otras cosas, hace alusi\u00f3n a su vuelta &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"\u00abITZULERA\u00bb desde la butaca\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/es\/itzulera-desde-la-butaca\/#more-14734\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre \u00abITZULERA\u00bb desde la butaca\">Saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14728,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-14734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","resize-featured-image"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14734"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14864,"href":"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14734\/revisions\/14864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sarobeurnieta.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}